See salt of the earth on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "τὸ ἅλας τῆς γῆς"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek τὸ ἅλας τῆς γῆς (tò hálas tês gês)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek τὸ ἅλας τῆς γῆς (tò hálas tês gês) in the Book of Matthew, chapter 5, verse 13.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "salt of the earth",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 5:13:",
"text": "Yee are the ſalt of the earth: But if the ſalt haue loſt his ſauour, wherewith ſhall it bee ſalted: It is thencefoꝛth good foꝛ nothing, but to be caſt out, and to be troden vnder foote of men.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986 May 15, George Vecsey, “Locals at Second Base”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-05-24:",
"text": "Dodger fans, convinced they were the salt of the earth, would swear they could tell a Yankee fan from 20 paces by a lack of humor, or a New York Giant fan by an overbearing quality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 October 20, Barak Ravid, Noa Shpigel, “Body of Missing Israeli Found in Nepal”, in Haaretz, archived from the original on 2023-06-05:",
"text": "\"When someone dies, especially when a life is cut short under tragic circumstances, people always say, 'they were great, they were the salt of the earth,'\" said Hagit Hornstein, a friend and colleague of Cherkesky. \"But Michal [Cherkesky] really was perfect. There's no other word to describe her, an angel. I miss her already.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person or group of people considered to represent the most decent and admirable parts of humanity."
],
"id": "en-salt_of_the_earth-en-noun-ziE58Qy3",
"links": [
[
"decent",
"decent#Adjective"
],
[
"admirable",
"admirable#Adjective"
],
[
"humanity",
"humanity#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A person or group of people considered to represent the most decent and admirable parts of humanity."
],
"related": [
{
"word": "down-to-earth"
},
{
"word": "earthy"
},
{
"word": "worth one's salt"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "ملح الأرض"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "ał erkri",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "աղ երկրի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "sal de la terra"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎorén",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "好人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "kunnon ihminen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "maan suola"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sel de la Terre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz der Erde"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "מלח הארץ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale della terra"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "地の塩"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sesang'ui sogeum",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "세상의 소금"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "sal terrae"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "eorþan sealt"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "milh",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "ملح"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sól ziemi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sal da terra"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarea pământului"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solʹ zemlí",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соль земли́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal de la tierra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "Jordens salt"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "glʉʉa-hɛ̀ng-lôok",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "เกลือแห่งโลก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "glʉʉa-hɛ̀ng-pɛ̀n-din-lôok",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "เกลือแห่งแผ่นดินโลก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "in the non-biblical sense",
"roman": "kon-dii",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "คนดี"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "halen y ddaear"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Matthew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-salt of the earth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-au-salt_of_the_earth.ogg/En-au-salt_of_the_earth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-au-salt_of_the_earth.ogg"
}
],
"word": "salt of the earth"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "τὸ ἅλας τῆς γῆς"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek τὸ ἅλας τῆς γῆς (tò hálas tês gês)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek τὸ ἅλας τῆς γῆς (tò hálas tês gês) in the Book of Matthew, chapter 5, verse 13.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "salt of the earth",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "down-to-earth"
},
{
"word": "earthy"
},
{
"word": "worth one's salt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms calqued from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 5:13:",
"text": "Yee are the ſalt of the earth: But if the ſalt haue loſt his ſauour, wherewith ſhall it bee ſalted: It is thencefoꝛth good foꝛ nothing, but to be caſt out, and to be troden vnder foote of men.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986 May 15, George Vecsey, “Locals at Second Base”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-05-24:",
"text": "Dodger fans, convinced they were the salt of the earth, would swear they could tell a Yankee fan from 20 paces by a lack of humor, or a New York Giant fan by an overbearing quality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 October 20, Barak Ravid, Noa Shpigel, “Body of Missing Israeli Found in Nepal”, in Haaretz, archived from the original on 2023-06-05:",
"text": "\"When someone dies, especially when a life is cut short under tragic circumstances, people always say, 'they were great, they were the salt of the earth,'\" said Hagit Hornstein, a friend and colleague of Cherkesky. \"But Michal [Cherkesky] really was perfect. There's no other word to describe her, an angel. I miss her already.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person or group of people considered to represent the most decent and admirable parts of humanity."
],
"links": [
[
"decent",
"decent#Adjective"
],
[
"admirable",
"admirable#Adjective"
],
[
"humanity",
"humanity#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A person or group of people considered to represent the most decent and admirable parts of humanity."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Book of Matthew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-salt of the earth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-au-salt_of_the_earth.ogg/En-au-salt_of_the_earth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-au-salt_of_the_earth.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "ملح الأرض"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "ał erkri",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "աղ երկրի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "sal de la terra"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎorén",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "好人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "kunnon ihminen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "maan suola"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sel de la Terre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz der Erde"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "מלח הארץ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale della terra"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "地の塩"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sesang'ui sogeum",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "세상의 소금"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "sal terrae"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "eorþan sealt"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "milh",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "ملح"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sól ziemi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sal da terra"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarea pământului"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solʹ zemlí",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соль земли́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a decent, dependable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal de la tierra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "Jordens salt"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "glʉʉa-hɛ̀ng-lôok",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "เกลือแห่งโลก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "glʉʉa-hɛ̀ng-pɛ̀n-din-lôok",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "เกลือแห่งแผ่นดินโลก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "in the non-biblical sense",
"roman": "kon-dii",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "คนดี"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a decent, dependable person",
"word": "halen y ddaear"
}
],
"word": "salt of the earth"
}
Download raw JSONL data for salt of the earth meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.